本標題：國際文學期刊主編共論期刊發铺
由十月雜志社主辦的“國際文學期刊岑岭 論壇” 三0日正在京舉止，來自俄羅斯《中國文學》、西班牙《客邁推》、法國《現正在》、日原《昴》與外國的《群众文學》《支獲》《世界文學》《當代》等文學雜志的主編或者副主編與會，介紹各國文學期刊與文學創做情況，接流辦刊經驗。
原次論壇主題為“設計文學：以期刊為中间 的世界文學熟產”，重點關注文學期刊正在原國文學史上所發揮的獨特感化 、與原國知識界及文明界的亲密 聯系等。多野國中文學雜志的主編表现 成心背或者者在籌備外國文學專輯。“假设一原文學雜志的存留隻剩高一個来由 ，这便應該是翻譯，讓做品被翻譯。”里對外中同业 ，法國《現正在》雜志主編雷凶爾·添亞爾說，“文學是尔們的配合 體，通過翻譯，肃清語言的區隔，树立 一個文學的年夜 天，文學名野、文學新人、外乡 做野、中國做野正在此相逢。”
傳統文學期刊若何 里對網絡時代的沖擊，也是一個世界性的文學話題。西班牙《客邁推》雜志的主編費爾北多·克萊默特認為，文學期刊没有應該寻求 欠仄快，而應該坚持 始口，寻求 文學的品質，以使優質文學區別於網絡上年夜 质流傳的优質文學。日原《昴》雜志主編羽喰涼子則認為，當前時代，純文學小說與娛樂小說之間的界线 未没有是这麼清楚 ，盡管如斯 ，正在編輯刊物時她仍旧 會問：這部做品能被稱為“文學”嗎？它有背众人 傳播的價值嗎？她認為文學期刊的編輯應意識到本身 肩負的社會責任。
為摸索 外國文學“走进来”的新体式格局战新途徑，相识 世界各年夜 語種文學期刊的現狀战發铺脈絡，添強外國文學期刊與其余次要文學國野文學期刊的互相 接流，《十月》雜志 二0 一 八年拉没《世界文學期刊概覽》欄纲，邀請中國文學研讨 战翻譯領域有代表性的專野撰稿，介紹俄語、法語、日語等語種代表性文學期刊歷史战現狀。原次文學期刊論壇正在該欄纲基礎上，邀請外中代表性文學期刊主編便世界范圍內的文學期刊話題進止接流，以期已來進一步竞争，互譯互介稿件，促成做野互訪战對話，舉辦相關的文學研討。
原次論壇是《十月》雜志創刊四十周年紀想活動之一，也是第三屆“南京十月文學月”的次要活動之一。
(責編：谷媸、鄧楠)